VÆRKSTEDET Vigdis Marie Design

Her er bildet av en ferdig barnegenser! Juppi! Det er så deilig med alt som blir ferdig

Here’s a picture of a finished sweater for a child! It’s so great finishing a work!

Og nå det store spørsmål:

Hvem kommer hjem til meg og fester alle disse trådene?????

And now the big question:

Who’ll be coming over to weave in all the loose ends?????

This is my Mystery YarnBall Swap! And it’s from Kim over on WhoDuKnit! THANK’s Kim! I love it!!! It really, really made me smile and smile and smile! It’s so fun with these swaps. Unforunately they sometimes get lost. But then you just have to try agian, right? This did make my day!

And that wasn’t all! I got a mystery package moer. And that was from Steph. She sent me Hot tomales THANK’s, Steph! My camera said goodnight, so I don’t have any pictures of them…and now it’s a bit too late……i don’t know why….

But, really Kim….did you think I could wait to unravel all the goodies????? This was what was inside the beautiful yarn ( which I’m going to make a shawl of!) And Kim, you got me wanting to dye again, so tomorrow I’ll find everthing and start dyeing on Wednesday Thank’s again, love!

Dere er skjønne! Og jeg sier mange millioner takk for alle de flotte mails og kommentarer jeg har fått mens jeg har vært borte. Jeg er lei av sykdom og elendighet, men den forfølger oss visst, så da er valget dette: OVERSE! Vi later som om alt er bra og fortsetter livet Og da kan dere jo se hva jeg har holdet på med i den siste tiden. Begynte da vi var på Eiken og ble helt hekta på å strikke kosekaniner og smekker. Gikk over til små “sekker” som kan brukes til mobil, i-pod, såpe, treninger, what ever. Og er begynt med de små søte babystøvlene igjen. I tillegg jobber jeg med å lage barnegensere og sjal. Hvorfor så produktiv? Joda, vi fant ut at vi måtte finne på noe, og har derfor meldt oss på som deltagere på Bygdekvelden her i Tveit den 28. mai. Så da stiller herren og fruen opp med sine hjemmelagde produkter under fanen “Værkstedet” !!! Gosh, man kan bli mørkredd av mindre!

Thank you so much for all your love and support! It has been so great knowing that you’re out there thinking of me! We are sick and tired of being ill, so we’ve agreed to ignore it While ignoring it I’ve been busy. It started when we were at Rehab, and has continued afterwards. First I knitted the rabbits, for babies. Then the bibs, and then the “sacks” to use for cellphones, i-pods, soap, dices, what ever! And know I’ve started on small babyboots again. And of course babysweaters and shawls. Why I’m working so “hard”? We’ve jumped into it, and said we would join the local fair this year, my husband and I. it’s on May 28. and we are having our very own stand, “Værkstedet”. He’ll be making knives, and I’ll be knitting or something.

Så er jeg hjemme igjen. Takk for alle hilsener jeg har fått her på bloggen og på privat-mailen. Det har vært godt å vite at noen har tenkt på oss. Vi har vært på Eiken i 3 1/2 uke, kom hjem fredag til fullt hus og stromende jubel Tiden på Eiken var en blandet fornøyelse, for det kurset jeg skulle på ble ikke holdt. Så jeg var der oppe på litt gale forutsetninger, men det jeg er fornøyd med er at jeg gikk litt ned i vekt, fikk et treningsprogram som jeg klarer å følge her hjemme og blir fulgt opp av fysioterapeut og med bassengtrening hver uke. Så nå er jeg i gang med å forhåpentligvis få et bedre liv!

På strikkefronten: Joda, jeg har strikket hver bidige dag der oppe. Mest smekker og kosefiller, men har også snust litt på og fortsatt litt på UFO-haugen min. Bilder vil komme etterhvert. Jeg er sliten enda!

Home again! We have been at Rehab for 3 1/2 weeks. Came home Friday, and the house was filled with my kids and grandchildren. Thank you for all the kind mails and notes I have recieved here and on my privat mail. It’s good to now that someone is thinking of me. I wasn’t pleased with everthing in Eiken, some of the things I was supposed to join were cancelled, but I have started my weight-reduction, and  they made a training scedule I believe I can manage. I have also appointments with my fysioterapeut and at the hospital pool for water-excersize once a week, so I’ve started my go on “healthier” life!

Knitting? Sure I’ve been knitting, every single evening, but not the things I thought I would. Mostly baby-napkins, and toys, and some other smal things. But I did take a look at all the UFO’s I brought with me, and knit some rows on lots of them. Pictures will have to wait, I’m tired.

See you!

Hei Anne!

Jeg klarer ikke å “finne” deg Kan du sende meg en mail på virre.vapp@yahoo.com ? (Gjelder pinneholdere.)

Så er jeg ferdig med Sockmadness 2: Zombie-socks. Men fordi jeg synes Zombie-navnet var så ekkelt strikket jeg Regnbue-Zombies, jeg

—————————–

Finished with Sockmadness 2: Zombie-socks, but as I didn’t like the name, I knit Rainbow-Zombies instead

Vi reiser til et rehabiliteringsenter for en stund fra onsdag av. Har med oss pc og garn, så dere får nok endel oppdatering underveis. Kan jo starte med å vise dere det vanskelige valget! Hva en skal ha med seg! Av klær? LANGT IFRA!! STRIKKETØY!!! Og så har jeg funnet ut at det var så fornuftig å ta med påbegynt arbeid, at jeg har funnet et nytt lass! Forresten, jeg tar med sokkeboka, og den blir sendt ut som vanlig. Og til dere som har bestilt i påska, så kan jeg si at den går ut imorgen

We are leaving for a rehab-place for a while. I’m taking my computer and some yarn with me, so I’ll be updating as usual I suppose. I might start by showing you the difficult choice I had to make while packing. Clothes? OF COURSE NOT! MY KNITTING!!! And I found I was clever when I took all those started projects with me on my Easter holiday, so I have found some more!

  Baby-dress in Opal my owm pattern

  Shawl in Evilla, my own pattern.  

  Shawl in Kauni, my own pattern.  

  Shawl in Duo, my own pattern.  

 Baby-blanket, Sandnes-design. 

 Nok prosjekter med meg, tro?/ Enough projects with me, huh? 

  Ikke vær redd for meg, jeg har lurt med meg litt garn også…/ Don’t be afraid, I’ve got some yarn hidden too.  

  Husker dere at jeg ikke kunne finne strømpepinnene mine? 7 par lå det rundt omkring i påbegynte sokker! Ikke rart jeg er fattig Remember I couldn’t find my DPN’s…… 7 pairs here…. Broke, me?

Så er jeg endelig hjemme igjen. Har vært på hytta hele påska. Og gjett hva? Jeg tok bare med meg prosjekter som var påbegynte :-) Hvor mange jeg tok med? Hm…eh…16 stk, og det lå minst like mange igjen her hjemme! Og jammen ble ikke endel av dem ferdige. Kan ikke vise alle, for noen av dem skal i ny sokkebok, men her kommer noen!

Finally home again. Have been at our cabin in the mountains for 10 days. And guess what? I only took my started projects with me How many? What a question! Eh…ok…16…, and I let at least 16 stay home! But I did get some of them done. Can’t show all of them, ’cause some are going in my new book, but here is some of them!

  Baby-booties, 2 pairs and a slip-stitch-shawl

  Clog-socks, my own pattern

  Baby-napkin

  Baby jacket, my own pattern

  Allmost finished childs sweater.

  Allmost finished baby sweater.

Det vakreste jeg vet, er barnebarn, og dette er mitt eneste (foreløpig) jentebarnebarn, Mathilde. Hun ble 2 år forrige fredag og fikk kjole av Mor. Jeg fant den i et oppskriftshefte hos garnpusheren min, Karmin, på onsdag, og har strikket for livet siden. Selskapet var på søndag, og min lille engel kunne gå med kjolen sin da. Er hun ikke aldeles bedårende?

Grandchildren are the most beautiful thing I know of! And this is my only girlgrandchild (for now..). Her name is Mathilde. She had her 2. birthday last Friday, and I knit her a dress. I found the pattern in a booklet at my yarnpusher on wdnesday, and have been knitting constantly since. The party was on Sunday, and my little angel could proudly wear her dress. Isn’t she lovable?

Det er så irriterende! Jeg har så mye smerter i forbindelse med fibromyalgien nå, at jeg har problemer med å holde strømpepinner! Og hvis dere har fulgt med på hva jeg strikker for tida, så passer det heller dårlig! Ergo begynte jeg på ENDA en ny ting. Kjole til Mathilde, som blir 2 år til søndag Ja, jeg vet jeg ikke blir ferdig til det!!! Men det er lov å prøve seg.  Har ikke fått tatt bilde enda, batterier som vanlig…

I get so mad sometimes! I’m having so much pain because of fibromyalgia now that I can’t hold my DPN’s. And if you’ve seen what’s OTN now, you understand my frustration! Sooo, I started ANOTHER new thing! A dress for Mathilde, 2 years on Sunday Yes, I know it won’t get finished before that! But it’s worth a try!  Have no pctures yet, btteries as usual…