VÆRKSTEDET Vigdis Marie Design

Strikkede ting som jeg har laget i januar/ Knitted items made in January

Preemie socks:

Genser, strikket i Edda,  til Elias/ Sweater, knitted in Edda, for Elias

Mønster/ Pattern: mitt eget/ my own

Selbuvotter str 1 år/ Selbumittens size 1 year

Mønster/ Pattern: Selbustrikk

Babyteppe, strikket i Nturewolle fra Tyskland/ Babyblanket, knitted in Naturwolle from Germany.

Luer, strikket i Falk og Freestyle fra Dale/ Hats, knitted in Falk and Freestyle from Dale.

mønster/pattern: Mener det er LivTorill som har lagt dem ut på nett.

Sokker: ARCH socks, knitted in Socks that Rock.

Løper heklet i ubleket, mercerisert bomull.

Endelig en liten oppdatering her! Setter inn noen bilder av ting jeg har strikket før jul :o)

Finally! Some pictures of thing I made before Christmas :o)

1: Pulsvanter til baby :-)/ Wristwarmers for a baby

Mønster/pattern: mitt eget/ my own

2: Sokker til barn/ socks for a child

Mønster/ pattern: mitt eget fra Sokkebok 1/ my own

3. Sokker til Voksen. Nr 1, 2 og 3 er av garn som jeg har farget med KoolAid/ Socks for an adult, nr 1, 2 and 3 are made of yarn that I have colored with KoolAid.

Mønster/ Pattern: mitt eget, fra sokkebok 1/ my own.

4. Skjerf strikket i noe Silke/ull garn./ Scarf knitted in some silk/wool yarn.

    Mønster/ pattern: “Runt hørnet”

5: Jakke, strikket i Regia til Ingeborg/ Jacket, knitted in Regia, for Ingeborg.

Mønster/Pattern. Mit eget, kommer i ny oppskriftbok til sommeren./ my own

6: Kjole, strikket i Daletta, for Mathilde. / Dress, knitted in Daletta, for Mathilde.

Mønster/Pattern: Dalegarn

7: Babyjakke, strikket i Daleull./ Babyjacket, knitted in Dalewool.

Mønster/ Pattern: mitt eget, kommer i ny bok til sommeren. /my own

7: Gymbag sydd til Håkon/ A bag for Håkon, for his sportswear.

8: Lite sjal, heklet i Kauni/ Shawlette, crocheted in Kauni.

9: Vinflasker, strikket i Fritidsgarn og Cortina/ Winebottleholders, knitted in Fritids-yarn and Cortina.

Mønster/Pattern: mitt eget/ my own

10: Noen juleting/Some Christmas items.

11: Enda mer/Some more

12: Julekjolen til Ida Marie/Christmas dress for Ida Marie

Mønster/pattern: Sandnes og mitt/ Sandnes and mine

Fredag 11. og lørdag 12. desember ,

fra kl 10 – 20

 Kanskje du trenger en gave til jul?

Vi har litt sydd og litt strikka, litt hekla og litt spikka!

Eller kanskje du trenger en pust i bakken, og har lyst på en prat?

 Terje, Vigdis og kaffeen står klar!

I’m only braging about our Workshop!

We are “open for public” for the very first time!

But now you finally can see how it all looks like!

(So if you’re on your way to visit me here in Norway, Jane, let me know,

so I can make your bed :o))

Det sa i alle fall Thomas Hylland Erikson! Jeg synes den egentlig flyr, jeg….

Men nå er vi i gang med full opprydding i Værkstedet. Vi skal ha åpent der neste helg, 11. - 12. des. Da kan folk komme og strikke, spikke eller bare drikke kaffe og skravle om de vil. Og kanskje de har lyst til å gjøre en liten julehandel i tillegg? Det begynner å bli endel ferdige varer å velge i nå :o) Har egentlig ikke tid til å sitte her mer!

Just a quick note to let my Norwegian friends know that next weekend our workshop will be open for the public. So, if you’re in Norway 11. - 12. dec, why not come and visit us? We’ve got the kettle on!

Og hva vi venter på? Jula, så klart! Med 11 barnebarn så blir dette litt av et år! Og Mor gleder seg. Julaften blir 5 av dem hos oss, det skal bli kjekt, da blir vi 14 rundt bordet :o)

And what am I waiting for? Christmas, of course! With 11 grandchildren now it will be the best year ever! And I’m excited as ever. On Christmas Eve 5 of them will be here, love it, we’ll be 14 around the table :o)

I’LL BE BACK!

Så er jeg godt igang med nye bøker (Også denne gangen på norsk, selvfølgelig!)
Sokker for baby/barn.
Gensere/jakker for baby.
Gjett om fruen har det kjekt?

I’m working on 2 new books (in Norwegian)
Socks for babies and kids.
Sewaters/jumpers for babies.
Guess once: is she having fun?

Og dette er Ida Marie, vårt siste under, som vi var så redde for. Hun er så skjønn! Og det er så godt at hun nå har det bra

And this is Ida Marie, our last wonder, who we were so worried about. Isn’t she a beauty? And it is so wonderful to know that she is ok now

Her er Mor’s 10. under: Lilly Opedal, født 30.06.2009, døpt 30.08.2009. Er hun ikke helt til å spise opp! Og hun er så rolig at det er en fryd!  Og ja, det er meg som har fått lov til å strikke dåpskjolen. Strikket den til storebror Andreas.

This is Grandma’s 10. wonder: Lilly Opedal. born 30.06.2009, her Christening was 30.08 2009. Isn’t she absolutely sooooooo cute ? And yes, I have knitted the gown. For her big-brother Andreas.

Og dette er Lilly’s oldeforeldre, Terje sin mor og far. Mathilde er 87 og Alf straks 90 år!

Amd this is Lilly’s great-grandparents… Terje’s mother and father. She is 87 and he is 90 years old!

Er de ikke flotte?

Aren’t they wonderful?

I høyre side kan dere nå se bilder av sokkene fra både sokkebok 1 og sokkebok 2.

Nå er Sokkebok nr 2 helt ferdig og bestillingene har begynt å komme. Takk for det
Også denne boka koste kr 150,- + frakt. Du kan bestille ved å sende navn og adresse til:
virre.vapp@yahoo.com

I have told my Friends that can read Norwegian that my book is ready, that’s “all”