Gifts/Gaver!

Readability

Gifts/Gaver!

We have been in the moun­tains, at our cabin this week­end, and when we came home there was 2 pack­ages in the mail :o) Almost Christ­mas! The first one is from Karipia. She really is a beau­ti­ful angel! She felt sorry for me, because she heard that I didn’t recieve my secret gifts in exchanges sev­eral times. So she made me one her­self! How great is THAT? I have to fig­ure out a sur­prize the other way too, don’t you agree? Angels deserve sur­prizes too!

Vi har vært på hytt nå i helga, og da vi kom hjem lå der 2 pakker i postkassa til meg :o) Nesten jul, jo! Den første pakken var fra Karipia. Hun er en herlig engel! Hn synes synd på meg da hun leste en plass at jeg ikke hadde fått mine hem­melig ven gaver flere ganger. Så hun lagde en til meg helt av seg sjøl! Hun er bare skjønn! Nå må jeg bare finne en fin over­raskelse til henne også! For engler fort­jener også over­raskelser, ikke sant?

IMG_1734

The sec­ond gift was one I won at the Nor­we­gian Parkin­son Foun­da­tion, a book writ­ten by peo­ple who have Parkin­son or live together with one who has the dis­ease. It was both good and bad to read. My hus­band has Parkin­son, we have known it for about 2 years. It was tough to read other sto­ries about this. But it’s ok to face real­ity! We can do it! YES; WE CAN! 😉 But thanks for the book!

Den andre gaven var en bok jeg vant i det norske Parkin­son­for­bun­det. En bok skrevet av per­soner med Parkin­son og deres pårørende. Det ar “gru­godt” å lese boka. Man­nen min har Parkin­son, vi har visst det i snart 2 år, og oppdager stadig nye sider ved “herr Parkin­son”. Det var hardt å lese andres fortellinger om dette. Men det er like godt å innse realitetene. Vi klarer det! YES; WE CAN! Uansett: takk for boka!

IMG_1736

We have been in the mountains, at our cabin this weekend, and when we came home there was 2 packages in the mail :o) Almost Christmas! The first one is from Karipia. She really is a beautiful angel! She felt sorry for me, because she heard that I didn’t recieve my secret gifts in exchanges several times. So she made me one herself! How great is THAT? I have to figure out a surprize the other way too, don’t you agree? Angels deserve surprizes too!

Vi har vært på hytt nå i helga, og da vi kom hjem lå der 2 pakker i postkassa til meg :o) Nesten jul, jo! Den første pakken var fra Karipia. Hun er en herlig engel! Hn synes synd på meg da hun leste en plass at jeg ikke hadde fått mine hemmelig ven gaver flere ganger. Så hun lagde en til meg helt av seg sjøl! Hun er bare skjønn! Nå må jeg bare finne en fin overraskelse til henne også! For engler fortjener også overraskelser, ikke sant?

IMG_1734

The second gift was one I won at the Norwegian Parkinson Foundation, a book written by people who have Parkinson or live together with one who has the disease. It was both good and bad to read. My husband has Parkinson, we have known it for about 2 years. It was tough to read other stories about this. But it’s ok to face reality! We can do it! YES; WE CAN! 😉 But thanks for the book!

Den andre gaven var en bok jeg vant i det norske Parkinsonforbundet. En bok skrevet av personer med Parkinson og deres pårørende. Det ar «grugodt» å lese boka. Mannen min har Parkinson, vi har visst det i snart 2 år, og oppdager stadig nye sider ved «herr Parkinson». Det var hardt å lese andres fortellinger om dette. Men det er like godt å innse realitetene. Vi klarer det! YES; WE CAN! Uansett: takk for boka!

IMG_1736


You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

AddThis Social Bookmark Button

4 Responses to “Gifts/Gaver!”

  1. Det var da en trivelig gave og få fra Karipia. Raglanjakken ser lett og behagelig ut. Ha en fin dag.

  2. I am glad you have angels looking out for you

  3. Så flotte gaver du har fått, men så fortjener du å få dem da, Vigdis! Det er morro å gi gaver og overraske, derfor tror jeg giverne hadde det enda bedre enn deg…..
    Ha en fin kveld.

  4. Vet du hva jeg tror: at du fortjener disse pakkene du har fått i posten MASSE. Og de pakkene du har fått er jo kjempeflotte, og så kommer de deg helt sikkert til nytte.

Leave a Reply